20条热线九个语种提供口译

2010-05-27 02:41:00　来源: 新快报(广州)　跟贴 0 条 手机看新闻

服务各代表团、技术官员及媒体等，普通外国游客则由志愿者帮忙

新快报讯（记者吴璇宁彪通讯员亚组宣）昨日，亚组委外联部副部长黄卡透露，亚组委将与广东外语外贸大学共建一个“广州亚运会多语言服务中心”。亚运会期间，该中心将设20条热线电话，为各类注册人员提供英语、日语、韩语等九个语种的口译热线服务。

黄卡表示，正在推进建设的广州亚运会多语言服务中心将提供九个语种的口译热线服务，共设有20条热线电话，其中英语四条，日语、韩语、俄语、阿拉伯语各三条，泰语、柬埔寨语、印尼语、越南语各一条，每个语种一个热线号码。据了解，广州亚运会多语言服务中心的译员由广东外语外贸大学师生担任，译员中硕士以上学历占38%，有国外学习经历占73%。

服务对象为各类注册人员，主要包括亚奥理事会大家庭贵宾、国际及国内要人、技术官员、各国家及地区代表团、媒体及赞助商等。

至于普通外国游客打车、购物等的语言服务，将由亚运志愿者提供。既有志愿者提供的日常面对面的口译服务，也有电话翻译服务。此外，亚组委正积极配合市文明办等部门开展系列面向各窗口行业及市民的亚运英语培训活动。

(本文来源：金羊网-新快报 )